Julio Cesar Ribeiro

Uma Reflexão Crítica sobre a Canção “Hallelujah” de Leonard Cohen à Luz do Significado Bíblico de Aleluia

Como pastor adventista e teólogo dedicado ao estudo das Escrituras, vejo grande valor em examinar criticamente como temas e palavras bíblicas são reinterpretados em nossa cultura contemporânea. Uma canção que frequentemente desperta esse tipo de reflexão é “Hallelujah”, de Leonard Cohen. Embora seja amplamente apreciada por sua beleza poética e musical, a letra da canção toma liberdades significativas com o verdadeiro significado de “Aleluia”, uma palavra sagrada usada nas Escrituras exclusivamente como louvor ao Deus Todo-Poderoso.

A palavra “Aleluia”, que em hebraico significa literalmente “Louvado seja o Senhor”, é uma expressão de adoração. Ela aparece em várias passagens bíblicas, como os Salmos (146–150) e no Apocalipse (19:1-6), sempre com o intuito de exaltar a majestade e santidade de Deus. No entanto, na música de Cohen, esse termo é misturado com relatos de fracasso humano e dor emocional, tirando o foco da adoração a Deus e deslocando-o para experiências humanas de amor e sofrimento.

O Caso de Davi: O Rei e o Músico Desvirtuado

Cohen faz referência a Davi, o famoso rei de Israel, logo no início da canção:
“You saw her bathing on the roof, her beauty and the moonlight overthrew you.” (“Você a viu se banhando no telhado, sua beleza e a luz da lua te dominaram.”).
Essa linha claramente alude à história de Davi e Bate-Seba, encontrada em 2 Samuel 11, quando Davi, ao ver Bate-Seba se banhando, comete adultério com ela e, em seguida, trama o assassinato de seu marido, Urias. Esta cena é, sem dúvida, um dos momentos mais sombrios na vida de Davi, uma fase de pecado, arrependimento e consequências graves para sua vida e reinado.

A música continua com:
“And from your lips she drew the Hallelujah.” (“E dos seus lábios ela tirou o Aleluia.”).
Aqui, Cohen coloca a palavra “Hallelujah” no contexto de uma paixão proibida e pecaminosa. A expressão que, nas Escrituras, é reservada para louvar a Deus, é usada em um cenário de pecado, enfraquecendo o verdadeiro significado de “Aleluia” como um louvor ao Criador. Em vez de ser um cântico de louvor divino, a palavra é associada à experiência humana do desejo e do pecado, tornando-se uma metáfora para a complexidade emocional humana, em vez de uma expressão de exaltação ao Deus Santo.

Na Bíblia, Davi é reconhecido por seus Salmos e cânticos de louvor, e “Aleluia” é o clímax de muitos desses cânticos, sendo um grito de vitória espiritual e redenção. No entanto, ao inseri-lo no contexto da queda de Davi, Cohen distorce a essência do “Aleluia”, conectando-o ao fracasso moral e à fraqueza humana, algo que jamais foi o propósito original desse louvor sagrado.

O Caso de Sansão: Força e Fraqueza Espiritual

Outro personagem bíblico mencionado na canção é Sansão, o juiz de Israel dotado de uma força sobre-humana, como vemos no livro de Juízes. Cohen faz referência a Sansão e Dalila no verso:
“She tied you to a kitchen chair, she broke your throne, and she cut your hair.” (“Ela te amarrou a uma cadeira de cozinha, quebrou o seu trono e cortou o seu cabelo.”).
Esta linha alude diretamente à traição de Dalila, que corta o cabelo de Sansão, fonte de sua força, levando à sua captura e eventual morte (Juízes 16:19-30). Cohen transforma o ato de traição de Dalila em uma expressão de dominação emocional, onde Sansão, como Davi, é um homem caído, vítima de sua própria fraqueza.

Assim como com Davi, Cohen conecta o termo “Hallelujah” a uma situação de derrota e traição, evocando uma sensação de desespero, mais do que de louvor a Deus. Nos textos bíblicos, Sansão é uma figura trágica, mas a história culmina em sua redenção ao invocar o poder de Deus uma última vez. No entanto, na canção, a palavra “Hallelujah” é retirada de seu contexto de louvor a Deus e deslocada para o cenário de derrota pessoal e falha espiritual.

O uso de “Aleluia” por Cohen como uma expressão tanto para o êxtase espiritual quanto para a falha moral confunde o ouvinte, criando uma ambiguidade que dilui o profundo significado teológico da palavra. A canção mistura a santidade da palavra com a fraqueza humana, sugerindo que “Aleluia” pode ser pronunciado tanto em momentos de louvor divino quanto em estados de falha e fraqueza, o que está longe de seu uso bíblico.

A Importância de Preservar a Santidade do Termo “Aleluia”

Como teólogo, acredito que, ao estudarmos temas teológicos na cultura popular, é fundamental mantermos um entendimento claro das palavras sagradas que usamos. “Aleluia” é um termo que deve ser reservado para expressar o louvor a Deus, não nossas lutas e sofrimentos pessoais. A canção de Cohen, embora bela, leva à diluição de um termo que na Bíblia é um chamado à adoração pura e exaltada ao Senhor.

A tragédia pessoal de Davi e a falha de Sansão, embora importantes no contexto bíblico, são sempre vistas à luz do arrependimento e da restauração divina. No entanto, em “Hallelujah”, essas histórias são usadas para explorar as fraquezas humanas sem o foco claro na redenção de Deus, deixando o ouvinte com uma visão distorcida do que realmente significa louvar ao Senhor.

Conclusão

A canção “Hallelujah” de Leonard Cohen nos leva a refletir sobre o poder das palavras e a forma como elas são usadas fora de seu contexto original. Ao comparar a letra da canção com o verdadeiro significado bíblico de “Aleluia”, percebemos uma distorção do propósito dessa palavra sagrada. No uso bíblico, “Aleluia” é sempre uma expressão de louvor a Deus, enquanto na música de Cohen, ela se torna uma metáfora para as complexidades da experiência humana, muitas vezes longe de um verdadeiro louvor.

Que possamos lembrar que as palavras que usamos para adorar a Deus devem ser santas e cheias de reverência. E, acima de tudo, que o verdadeiro “Aleluia” permaneça um cântico de louvor ao Criador, Aquele que é digno de toda adoração.